Pipol 11 Commission
Direction: Guy Poblome
Secretariat: Cecilia Naranjo
Budget: Anne Debecker
Day of Simultaneous sessions: Céline Poblome-Aulit and Thomas Van Rumst
Plenary Day: Guy Briole, Dominique Holvoet, Geert Hoornaert, Aurélie Pfauwadel and Guy Poblome
The blog: Anne Chaumont and Katty Langelez-Stevens
Set up: Dominique Holvoet
Online publication: Olivier De Ville
Illustrations: Nathalie Crame
Translations: Carina Arantes Faria
Videos: Céline Danloy
Bibliography: Marie-Claude Lacroix and Anne Weinstein
English: Natalie Wülfing, with
Joanne Conway, Linda Clarke, Anna De Filippi, Alasdair Duncan, Sophia Berouka, Aino Mäki, Leon Brenner, Janet Haney, Bogdan Wolf
Español: Claudia González, with
Héctor Garcῖa, Cecilia González, Ana Ibáñez, Esperanza Molleda, Karina Piluso, Mari Paz Rodriguez
French: Marie-Claude Lacroix and Anne Weinstein, with
Christos Alexandris, Christelle Arfeuille, Carla Bianchini, Sophie Charles, Christine Dabin, Anne Debecker, Marie-Françoise De Munck, Olivier De Ville, Pascal Docquiert, Clélia Epsteyn, Camille Gérard, Joëlle Hallet, Justine Junius, Anne-Elisabeth Labenne, Jean-François Lebrun, Anis Limami, Dominique-Paul Rousseau, Alejandro Sessa, Karine Soubaigné, Anne Semaille, Gabrielle Vivier
Thank you to the members of the cartel: Philippe Bouillot, Anne Chaumont, Jean-Claude Encalado, Ginette Michaux, Céline Poblome-Aulit, Pascale Simonet, Guy de Villers
Italiano: Luca Curtoni, with
Marianna Matteoni, Viviana Monti, Adelia Natali, Pierangela Pari
Distribution in Belgium: Valérie Lorette, with
Anne Chaumont, Hélène Coppens, Jean-Philippe Cornet, Nathalie Crame, Claire David, Michèle Devillez, Pascal Docquiert, Marie-Claude Lacroix, Aline Lambert, Anne-Françoise Mouchamps, Nadine Page, Anne Semaille, Véronique Servais, Patricia Seunier
Social networks: Sacha Wilkin, with
English: Alasdair Duncan, Aijno-Marjatta Mäki, Peggy Papada
Spanish: Alejandro Tolosa, Kepa Torrealdai Txertudi, Mariana Valenzula
French: Christelle Arfeuille, Fatiha Belghomari, Joséphine Novelli-Gambini
Italian: Omar Battisti, Valentina La Rosa, Marianna Matteoni
Party: Phenicia Leroy
Bookshop: Claire Piette
Accomodation: Chiara Stella Aquino Benitez
The board of the EuroFederation of Psychoanalysis: Guy Briole – chairman, Camilo Ramirez – secretary, Philippe Benichou – treasurer
Relay EuroFederation of Psychoanalysis: Carmen Cunat – ELP (Spain), Nathalie Laceur – NLS (Europe), Pascale Rivals – ECF (France), Sebastiano Vinci – SLP (Italy)
ITeam BLOG NOBODADDY
Responsible for the blog: Anne Chaumont and Katty Langelez-Stevens
Layout and online publication committee: Olivier De Ville and Dominique Holvoet
Responsibles for the rubrics: Sylvie Berkane-Goumet, Neus Carbonell, Dominico Cosenza, Bruno de Halleux, Fabian Fajnwaks, Catherine Lacaze-Paule
Rensponsibles per language:
English: Peggy Papada
Spanish: Carmen Cunat and Silvia Nieto
French: Danièle Olive
Italian: Céline Menghi
Editorial committee:
English: Marie Brémond
Spanish: Myriam Chang, with José Manuel Alvarez, Lucie Icardi, Catherine Galaman, Alin Salom
French: Philippe Bouillot, Dominique Holvoet, Jean-Marc Josson, Monique Kusnierek, Ginette Michaux, Claire Piette, Bernard Seynhaeve
Italian: Paola Bolgiani
Publishing committee (French): Anne Semaille, with
Marie Bruwier, Anne Chaumont, Hélène Coppens, Jean-Philippe Cornet, Laurie Cornille, Pierre Jacobs, Andy Fontaine, Marie-Claude Lacroix, Phénicia Leroy, Christophe Le Thorel, Marie-Lou Meert, Anne-Francoise Mouchamps, Nicolas Moyson, Anne Weinstein
Translation and editing committee (SP, IT, EN, FR): Carina Arantes Faria
English: Benjamin Wimmer
Spanish: Micaela Frattura
French (editing of foreign language texts): Marie Bruwier
Italian: Elena Madera
Translators/proofreaders per language:
To Spanish: Adela Alcantud, Alejandro Betancourt, Ana Berton, Aurélie Solliec, Belén Vigil Mendoza, Carolina Aldana, Carolina Vignoli, Cecilia Scovenna, Cinthya Estrada, Fernando Centeno, Florencia Shanahan, Florencia Cinquemani, Giuliana Casagrande, Itxaso Muro, Jesica Varela, Jessica San Pietro, Katia Alvarez, Liliana Rodriguez Zambrano, Lore Buchner, Marlith Pachao, Micaela Frattura, Micaela Parici, Natalia Biangardi, Norma Lafuente, Patricio Moreno, Rosana Montani, Sofia Buscaglia, Tomas Verger, Tomás Piotto, Wendy Vives
To Italian: Arianna Pagliardini, Carolina Vignoli, Clélia Leo, Elda Perelli, Elena Madera, Eleonora Renna, Emanuela Sabatini, Francesca Carmignani, Ilaria Papandrea, Kawtar Omary, Laura Pacati, Liliana Rodriguez Zambrano, Marianna Matteoni, Massimo Grassano, Maura Ragni, Michela Perini, Mirella Riccardi, Natalia Biangardi, Rita Ungania, Silvia Portesi
To English: Adeena Mey, Alejandro Betancourt, Ana Berton, Ana-Marija Kroker, Aurélie Solliec, Belén Vigil Mendoza, Benjamin Wimmer, Carla Antonucci, Caroline Heanue, Cédric Grolleau, Claire Hawkes, Clelia Le, Dana Tor, Eve Sophie Reinhofer, Florencia Shanahan, Kawtar Omary, Linda Clarke, Manuela Rabesahala, Marina Caiaffa, Massimo Grassano, Michele Julien, Nadège Creusot, Polina Agapaki, Robyn Adler, Sébastien Dauguet, Tracy Favre
To French: Adela Alcantud, Katia Alvarez, Carla Antonucci, Carina Arantes Faria, Marie-Jo Asnoun, Lore Buchner, Nadège Creusot, Sébastien Dauguet, Aline Esquerre, Cinthya Estrada, Montserrat Eulalia Gil, Massimo Grassano, Cédric Grolleau, Caroline Happiette, Ana-Marija Kroker, Jean-François Lebrun, Anne-Marie Lemercier, Valérie Loiseau, Elena Madera, Laurence Maman, Eric Mercier, Adeena Mey, Rosana Montani, Patricio Moreno, Itxaso Muro, Kawtar Omary, Véronique Outrebon, Elda Perelli, Silvia Portesi, Claude Quenardel, Manuela Rabesahala, Eleonora Renna, Mirella Riccardi, Colette Richard, Emanuela Sabatini, Florencia Shanahan, Aurélie Solliec, Lionel Vallat, Jesica Varela, Wendy Vives, Sacha Wilkin, Benjamin Wimmer, Dominique Wintrebert
Image committee : Nathalie Crame, with
Marie Bruwier, Hélène Coppens, Laurence Malghem, Nathalie Plisnier
